Pred niekoľkými mesiacmi spustila Slovenská knižnica pre nevidiacich (SKN) Mateja Hrebendu v Levoči jedinečnú službu, vďaka ktorej boli nevidiacim sprístupnené obchodne nedostupné diela z fondu Slovenskej národnej knižnice. V rámci krajín európskeho hospodárskeho priestoru tak záujemcovia dostali možnosť vybrať si z viac než milióna titulov, pričom ich počet neustále narastá. Dnes je už celý proces automatizovaný, čitatelia registrovaní v levočskej knižnici majú na výber až z troch prístupných formátov a ku knihám, časopisom, novinám a učebniciam (vrátane fotografií, ilustrácií či výtvarných diel, ktoré sú ich súčasťou) sa dostanú prakticky okamžite.
„Sťahuje sa beletria, ale aj odborné texty z oblasti hudby, histórie, ekonómie, fyziky, chémie, techniky, programovania, strojárenstva, dokonca zlievarenstva,“ prezeráme si históriu sťahovania titulov v rámci služby DIKDA so správcom Digitálnej knižnice SKN Mateja Hrebendu v Levoči Norbertom Véghom. „Naši čitatelia sa ďalej zaujímali o kresťanské misie, rádioamatérstvo, vojenské stratégie, žiadali o sprístupnenie odborných publikácií o oftalmológii či priestorovej orientácii a o samostatnom pohybe ľudí so zrakovým postihnutím, vidím tu však aj staroslovienčinu, latinskú gramatiku, maďarčinu pre samoukov, učebnicu novogréčtiny či text v ukrajinskom jazyku. Časopisy sa zatiaľ objednávajú v oveľa menšej miere. V súčasnosti sa počtom vygenerovaných titulov blížime k štyristovke.“
Spočiatku bolo potrebné stiahnuté knihy ručne upravovať, čo bolo (zvlášť pri rozsiahlejších dielach) mimoriadne časovo náročné. Znamenalo to ešte pred stiahnutím označiť každú jednu stranu, spojiť ich do jedného súboru, ten – keďže bol vo forme skenovaných obrázkov – previesť pomocou programu Finereader do čitateľného a prístupného PDF a na záver doplniť na každú stranu vodoznak s mailovou adresou čitateľa. Od jesene minulého roka je však celý proces automatizovaný, tzn. pdf, txt i nahrávku v mp3 vytvára server a čitateľovi prídu automatické maily. Prvý, že sa na jeho objednávke pracuje, druhý, keď bude po prihlásení do knižnice dokument v príslušnej záložke pripravený na stiahnutie. Práve možnosť získať titul aj vo formáte mp3 predstavuje ďalšiu novinku, ktorá sa objavila koncom roka. Server dokonca ponúka na výber mužský i ženský syntetický hlas (Ondra a Jasiedku) a 3 rýchlosti čítania.
„Naším cieľom je ponuku digitálnych dokumentov postupne rozširovať. Veľmi by nám ale pomohlo, ak by sa naši čitatelia ozývali a poskytovali nám spätnú väzbu. Iba tak môžeme naše služby vylepšovať, venovať sily i čas tomu, čo sa stretáva s pozitívnou odozvou a čo je pre čitateľov so zrakovým postihnutím prístupné,“ uzatvára správca Digitálnej knižnice.
Posledné slovo
Textový návod, ako si z v službe DIKDA objednať želaný dokument, nájdete na stránke SKN Mateja Hrebendu v Levoči. Upozorňujeme ale, že na zobrazenie článku je nutné, aby bol čitateľ prihlásený. K dispozícii je aj komentované video s ukážkami pre slabozrakých a titulkami.
Dušana Blašková
